knacken

I v/i

1. (hat geknackt) crack; Fußboden etc.: creak; wiederholt: Feuer, Radio, Telefon: crackle; metallisch: click; mit den Fingern knacken crack one’s fingers

2. (ist) umg. (zerbrechen) Zweig, Ast etc.: snap

3. (hat) umg. (schlafen) snooze; eine Runde knacken get a bit of shuteye

II v/t (hat)

1. (Nüsse) crack; jemandem eine harte Nuss zu knacken geben fig. give s.o. a hard nut to crack; daran wird er noch lange zu knacken haben that’ll keep him hard at it for a long time

2. umg. (Geldschrank etc.) crack (open); (Auto) break into; (Schloss) break open; (Laus) squash; fig. (Geheimcode etc.) crack; (Rätsel) solve

* * *

(knarzen) to crack;

(zerstören) to pick (ugs.);

(öffnen) to shell

* * *

knạ|cken ['knakn]

1. vt

1) Nüsse to crack; Läuse to squash, to crush

2) (inf) Auto to break into, to burgle; Geldschrank to crack; (MIL sl) Panzer to knock out

3) (fig inf = bezwingen) Rätsel, Code, Organisation to crack; Tabu to break

2. vi

1) (= brechen) to crack, to snap; (Glas etc) to crack; (Dielen, Stuhl) to creak; (Holz = knistern) to crackle

mit den Fingern knacken — to crack one's fingers

es knackt im Radio — the radio is crackling

die Leitung knackt (Telec) — the line is crackly

es knackt im Gebälk — the beams are creaking

zu knacken haben (inf) — to have sth to think about or to chew on (inf)

an dieser Aufgabe hatte ich ganz schön zu knacken (inf) — I really had to sweat over this exercise

2) (inf = schlafen) to kip (Brit inf to sleep

* * *

1) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) crack

2) (to open (a safe) by illegal means.) crack

3) (to solve (a code).) crack

4) (to unlock (a lock) with a tool other than a key: When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.) pick

* * *

kna·cken

[knakn̩]

I. vt

1. (aufbrechen)

▪ etw [mit etw dat] \knacken to crack sth [with sth]

2. (fam: dechiffrieren)

einen Kode \knacken to crack a code

3. (fam: in etw eindringen)

▪ etw \knacken to break into sth

den Safe \knacken to crack [open] the safe

4. MIL (sl: zerstören)

▪ etw \knacken to knock out sth sep

5. (sl)

▪ etw \knacken to do away with sth

Vorurteile \knacken to eliminate [or sep break down] prejudice

II. vi

1. (Knacklaut von sich geben) to crack; Diele, Knie to creak; Zweige to snap

es knackt hier immer im Gebälk the beams are always creaking here

2. (Knackgeräusche machen)

▪ mit etw dat \knacken to crack sth

mit den Fingern \knacken to crack one's fingers [or knuckles

3. (fam: schlafen) to sleep

eine Runde \knacken to have forty winks [or BRIT a. a kip

4.

▶ [noch] an etw dat zu \knacken haben (fam) to have sth to think about [or fam chew on [or over

III. vi impers

▪ es knackt there's a crackling noise

in Dachstühlen knackt es oft roof trusses often creak

* * *

1.

intransitives Verb <bed, floor, etc.> creak

es knackte im Gebälk — the beams creaked

2.

transitives Verb

1) crack <nut, shell>; (salopp) squash <louse, bug>

2) (aufbrechen) crack <safe> [open]; break into <car, bank, etc.>; crack, break <code>

* * *

knacken

A. v/i

1. (hat geknackt) crack; Fußboden etc: creak; wiederholt: Feuer, Radio, Telefon: crackle; metallisch: click;

mit den Fingern knacken crack one’s fingers

2. (ist) umg (zerbrechen) Zweig, Ast etc: snap

3. (hat) umg (schlafen) snooze;

eine Runde knacken get a bit of shuteye

B. v/t (hat)

1. (Nüsse) crack;

jemandem eine harte Nuss zu knacken geben fig give sb a hard nut to crack;

daran wird er noch lange zu knacken haben that’ll keep him hard at it for a long time

2. umg (Geldschrank etc) crack (open); (Auto) break into; (Schloss) break open; (Laus) squash; fig (Geheimcode etc) crack; (Rätsel) solve

* * *

1.

intransitives Verb <bed, floor, etc.> creak

es knackte im Gebälk — the beams creaked

2.

transitives Verb

1) crack <nut, shell>; (salopp) squash <louse, bug>

2) (aufbrechen) crack <safe> [open]; break into <car, bank, etc.>; crack, break <code>

* * *

v.

to crack v.